1. Blackmarsh – город Чёрное болото (вроде как Черный марш, но у меня на сей счет большие сомнения...)
2. Barbican - Навесная башня (не стоит это переводить, как башню, это ж название городка . Кстати Barbican - это ещё и район Лондона)
3. The Mill - Мельница
4. King's Court - Королевский плац (двор)
5. Stables - Конюшни
6. Inner Courtyard - Внутренний двор (странно, ведь Courtyard - уже внутренний двор, зачем еще Inner?)
7. Forgotten Chapel - забытая часовня
8. Palace Entrance - Вход во дворец (или Дворцовые палаты, что ближе по смыслу уровня)
9. Famine's Domain - Владения Голода
10. Plaza of the Sun - Плато Солнца
11. Obelisk of the Moon - Обелиск Луны
12. Court of 1000 warriors - Двор 1000 воинов
13. Square of the Stream - Площадь Реки
14. Palace of Columns - Дворец колонн
15. Tomb of High Priest - Гробница Верховного жреца
16. The Star Bridge - Звездный мост
17. Well of Souls - Колодец душ
18. Temple of Horus - Храм Гора
19. Palace of Pharaoh - Дворец фараона
20. Temple of Nefertum - Храм Нефертум
21. Ancient Temple of Nefertum - Древний храм Нефертум
22. Pyramid of Anubis - Пирамида Анубиса
23. Shrine of Naos - Алтарь Наос (но что это за бог? такого не помню)
24. Temple of Light - Храм Света
25. Pestilence's Lair - Логово Чумы
26. Hall of Heroes - Зал Героев
27. Forum of Zeus - Форум Зевса
28. Gardens of Athena - Сады Афины
29. Reflecting Pool - Отражающий бассейн
30. Baths of Demetrius - Бани Деметры
31. Temple of Mars - Храм Марса
32. Colliseum of War - Колизей Войны (не очень благозвучно, правда)
33. Cathedral - Кафедральный собор
34. Tower of Dark Mage - Башня Темного мага
35. Underhalls - Подземелья
36. Eidolon's Ordeal - Испытание Эйдолона
37. Eidolon's Lair - Логово Эйдолона